PERSON
AUSBILDUNG
  • Ausbildung zur Staatlich geprüften Fremdsprachensekretärin an der Berufsfachschule für Wirtschaft in Leipzig
  • Studium an der Universität Leipzig, Institut für Angewandte Linguistik und Translatologie, mit dem Abschluss Diplom-Übersetzerin für das Hauptfach Russisch und die Nebenfächer Englisch und Deutsch als Fremdsprache
  • Auslandsteilstudium an der Staatlichen Linguistischen Universität Pjatigorsk/Russland und
  • Unterrichtspraktikum an der Vytautas-Magnus-Universität sowie der Technischen Universität in Kaunas/Litauen
BERUFSERFAHRUNGEN
  • Dolmetscherin für Ukraine-Kontakt e.V. Leipzig: Empfang von Unternehmern aus Russland
  • Help Desk Volunteer im Bereich Medien und Kommunikation beim FIFA Confederations Cup Germany 2005 und beim FIFA Worldcup Germany 2006 in Leipzig
  • Praktikum als Office Assistentin bei KarstadtQuelle International Services in Vilnius/Litauen
  • Angestellte bei einem deutsch-russischen Thermoholz-Produzenten (Übersetzungen, Korrespondenz, Import-Export)
  • Seit 2008 freiberufliche Sprachdienstleisterin
SONSTIGES
  • Mitglied im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V. (BDÜ)
  • Teilnahme an der internationalen Fachkonferenz „Übersetzen in die Zukunft“ 2009
  • 3-tägige Weiterbildung zum Thema „Fahrzeugtechnik kompakt“ 2011
  • Öffentlich bestellt und allgemein beeidigt für die englische und russische Sprache am Oberlandesgericht Dresden
Hier können Sie mich erreichen.